Szóstego grudnia 2022 r., dokładnie w 500. rocznicę urodzin królowej Polski i wielkiej księżnej litewskiej Barbary Radziwiłłówny (1522-1551) w wileńskiej Bazylice Archikatedralnej pw. św. biskupa Stanisława i św. Władysława – w Krypcie Władców, miała miejsce podniosła ceremonia. Przedstawiciel rodu - Maciej Radziwiłł, w imieniu wszystkich tych, którzy pielęgnują pamięć o Barbarze, złożył wieniec na jej sarkofagu. Liście wawrzynu zdobione białymi liliami królewskimi i maleńkimi pączkami gipsówki, symbolizowały owe osławione i tak kiedyś przez Barbarę ukochane perły. Podczas ceremonii chór kameralny „Aidija” z Wilna niezwykle przejmująco wykonał pieśń „Nad grobem Barbary Radziwiłłówny”. Owa pieśń, do której słowa napisał Mikołaj Rej, powstała po śmierci królowej Polski i wielkiej księżnej litewskiej.
Autorem litewskiego przekładu jest nieżyjący już, jeden z najwybitniejszych współczesnych poetów litewskich Sigitas Geda. Chór „Aidija” wykonał pieśń w litewskim tłumaczeniu. Link do wykonania tutaj.
